रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस और बी.सी. गैरकानूनी अभ्यास की रिपोर्ट के बाद कॉलेज ऑफ नर्सेज एंड मिडवाइव्स ने प्रतिबंधित दाई ग्लोरिया लेमे के डंकन स्थित घर की तलाशी ली। Royal Canadian Mounted Police and B.C. College of Nurses and Midwives searched Duncan home of banned midwife Gloria Lemay after reports of unlawful practice.

रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस और बी.सी. The Royal Canadian Mounted Police and the B.C. कॉलेज ऑफ नर्सेज एंड मिडवाइव्स ने 30 जनवरी को डंकन, ब्रिटिश कोलंबिया में एक महिला के घर की तलाशी ली, जब रिपोर्ट में दावा किया गया कि वह गैरकानूनी तरीके से दाई का काम सेवाएं दे रही थी। College of Nurses and Midwives searched the home of a woman in Duncan, British Columbia, on January 30, after reports claimed that she was offering midwifery services unlawfully. ग्लोरिया लेमे, जिसे 2000 से दाई के रूप में अभ्यास करने से स्थायी रूप से प्रतिबंधित कर दिया गया है, अभी भी जन्म परिचर के रूप में कार्य कर सकती है। Gloria Lemay, who has been permanently banned from practicing as a midwife since 2000, may still be acting as a birth attendant. बीसीसीएनएम ने लेमे के घर की तलाशी लेने और कोई भी सबूत जब्त करने के लिए बीसी सुप्रीम कोर्ट से एक अदालती आदेश प्राप्त किया, ताकि उसके खिलाफ उठाए जाने वाले अगले कदमों का निर्धारण किया जा सके। The BCCNM obtained a court order from the BC Supreme Court to search Lemay's home and seize any evidence, in order to determine the next steps to take against her. यदि साक्ष्य इस बात की पुष्टि करता है कि लेमे बिना प्राधिकरण के दाई सेवाएं प्रदान कर रहा है, तो बीसीसीएनएम उचित कार्रवाई तय करेगा। If the evidence confirms that Lemay is providing midwifery services without authorization, the BCCNM will decide the appropriate actions.