15-जुलाई-2024: हॉफमैन स्ट्रीट, होकिटिका में एक घर में आग लगने से एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई; कारण अभी भी अस्पष्ट है। 15-Jul-2024: A person died in a house fire on Hoffman St, Hokitika; the cause remains unexplained.

15-जुलाई-2024: होकिटिका में कल रात एक घर में आग लगने से एक व्यक्ति की मौत हो गई। 15-Jul-2024: A person has died after a house fire in Hokitika last night. पुलिस को हॉफमैन स्ट्रीट अग्निकांड की सूचना रात 9.10 बजे दी गई, जहां एक व्यक्ति बेहोश पाया गया। Police were called to the Hoffman St fire at 9.10pm where one person was found unresponsive. फायर एंड इमरजेंसी न्यूज़ीलैंड (FENZ) के चार दल "अच्छी तरह से लगी" आग को बुझाने के लिए काम कर रहे थे। Four crews from Fire and Emergency New Zealand (FENZ) worked to extinguish the "well-involved" blaze. आग लगने का कारण अभी तक स्पष्ट नहीं हो पाया है तथा इसकी जांच की जा रही है। The cause of the fire remains unexplained and is being investigated. आग के कारण का पता लगाने के लिए आगे की जांच के लिए रात भर घटनास्थल पर गार्ड तैनात किया गया है। A scene guard was placed overnight, with further inquiries to be conducted to determine the cause of the fire.