होक्काइडो में मालगाड़ी पटरी से उतरने से हाकोडाटे और सप्पोरो के बीच स्थानीय रेल सेवाएं बाधित हो गई हैं। Freight train derailment in Hokkaido disrupts local rail services between Hakodate and Sapporo.

शनिवार को जापान के होक्काइडो में हाकोडाटे के पास एक मालगाड़ी पटरी से उतर गई, जिससे यात्री और वाणिज्यिक रेलवे सेवाओं दोनों में व्यवधान पैदा हो गया। A freight train derailed in Hokkaido, Japan, near Hakodate on Saturday, causing disruptions to both passenger and commercial railway services. ट्रेन की 20 माल गाड़ियों में से पाँच पटरी से उतर गईं, हालांकि चालक को कोई चोट नहीं आई थी। Five of the train's 20 freight cars derailed, though the driver was uninjured. घटना के बाद हाकोडाटे और सप्पोरो के बीच स्थानीय और एक्सप्रेस ट्रेन सेवाओं को निलंबित कर दिया गया था। Local and express train services between Hakodate and Sapporo were suspended following the incident. ट्रेन नागोया से सप्पोरो की ओर रवाना हुई थी। The train had departed from Nagoya, heading to Sapporo.