उत्तरी रेल को संवाहक की कमी के कारण पूरे उत्तरी इंग्लैंड में रविवार की सेवा में कटौती का सामना करना पड़ता है। Northern Rail faces Sunday service cuts across northern England due to a conductor shortage.

उत्तरी रेल को रविवार को कंडक्टरों की कमी के कारण गंभीर व्यवधानों का सामना करना पड़ रहा है, जिससे ग्रेटर मैनचेस्टर, मर्सीसाइड, लंकाशायर और चेशायर में कम बार सेवाएँ और लंबी यात्रा का समय हो रहा है। Northern Rail is facing severe disruptions on Sundays due to a shortage of conductors, leading to less frequent services and longer journey times across Greater Manchester, Merseyside, Lancashire, and Cheshire. कुछ शहरों के बीच सेवाएं हर दो से तीन घंटे में चलेंगी, और कुछ विलंबित सेवाओं को रद्द कर दिया जाता है। Services between certain cities will run every two to three hours, and some late services are canceled. उत्तरी ने माफी मांगी है और यात्रियों से नवीनतम अपडेट और संभावित समय सारिणी परिवर्तनों के लिए यात्रा करने से पहले अपनी यात्रा की जांच करने का आग्रह किया है। Northern has apologized and urges passengers to check their journeys before traveling for the latest updates and potential timetable changes.