फिलीपींस के कैथोलिक बिशप नए, अधिक समकालीन "हेल मैरी" प्रार्थना संस्करण को मंजूरी देते हैं। Filipino Catholic bishops approve new, more contemporary "Hail Mary" prayer version.

फिलीपींस के कैथोलिक बिशप्स सम्मेलन ने "हेल मैरी" प्रार्थना के एक नए फिलिपिनो संस्करण को मंजूरी दी है, जिसका उद्देश्य मूल लैटिन पाठ को सरल और प्रासंगिक रखते हुए अधिक सटीकता प्रदान करना है। The Catholic Bishops' Conference of the Philippines has approved a new Filipino version of the "Hail Mary" prayer, aiming for greater accuracy to the original Latin text while keeping it simple and relevant. यह वैकल्पिक संस्करण, जिसे "एव मारिया" कहा जाता है, मौजूदा को प्रतिस्थापित नहीं करता है, लेकिन कैथोलिक चर्च के जयंती वर्ष 2025 और वर्जिन मैरी के बारे में एक देहाती पत्र की 50 वीं वर्षगांठ के साथ एक अधिक समकालीन व्याख्या प्रदान करता है। This alternative version, called "Ave Maria," does not replace the existing one but offers a more contemporary interpretation, coinciding with the Catholic Church's Jubilee Year 2025 and the 50th anniversary of a pastoral letter about the Virgin Mary.