OED अपने वैश्विक शब्दकोश का विस्तार करते हुए "gigil" और "alamak" जैसे फिलिपिनो और मलय शब्दों को जोड़ता है। OED adds Filipino and Malay words like "gigil" and "alamak," expanding its global lexicon.

ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी (OED) ने "गिगिल" जोड़ा है, जो एक फिलिपिनो शब्द है जो सिंगापुर और मलेशियाई विस्मयादिबोधक "अलामक" जैसे अन्य "अनूदनीय" शब्दों के साथ-साथ कुछ प्यारा निचोड़ने के लिए अनूठा आग्रह करता है। The Oxford English Dictionary (OED) has added "gigil," a Filipino term describing the irresistible urge to squeeze something cute, along with other "untranslatable" words like the Singaporean and Malaysian exclamation "alamak." ओईडी, जिसमें 600,000 से अधिक शब्द हैं, में फिलीपींस से "वीडियोके," एक स्थानीय कराओके संस्करण और "सलाकोट," एक प्रकार की टोपी भी शामिल है। The OED, which has over 600,000 words, also included "videoke," a local karaoke version, and "salakot," a type of hat, from the Philippines. ये परिवर्धन दुनिया भर से अद्वितीय अभिव्यक्तियों को शामिल करने के लिए शब्दकोश के प्रयास को दर्शाते हैं। These additions reflect the dictionary's effort to incorporate unique expressions from around the world.