रेल पुल में कार दुर्घटना ने एबरडीन-डाइस ट्रेन सेवाओं को रद्द कर दिया, उन्हें बसों से बदल दिया। Car crash into rail bridge cancels Aberdeen-Dyce train services, replacing them with buses.

एबरडीन और डाइस के बीच ट्रेन सेवाओं को शनिवार देर रात एक कार के रेल पुल से टकराने के बाद रद्द कर दिया गया, जिससे काफी नुकसान हुआ। Train services between Aberdeen and Dyce were cancelled after a car crashed into a rail bridge, causing significant damage late Saturday. नेटवर्क रेल ने लाइन को बंद कर दिया, इंजीनियरों को मूल्यांकन करने और मरम्मत शुरू करने के लिए तैनात किया। Network Rail closed the line, deploying engineers to assess and begin repairs. स्थानीय सेवाओं को निलंबित कर दिया गया, और इनवर्नेस से एबरडीन ट्रेनों को डाइस में समाप्त कर दिया गया। Local services were suspended, and Inverness to Aberdeen trains terminated at Dyce. स्कॉट रेल ने यात्रियों को समय सारिणी में बदलाव के कारण अपनी यात्रा की जांच करने की सलाह दी, जिसमें स्टेजकोच द्वारा प्रदान की गई प्रतिस्थापन बसें शामिल हैं। ScotRail advised passengers to check their journeys due to timetable changes, with replacement buses provided by Stagecoach. पुलिस घटना की जांच कर रही है। Police are investigating the incident.