मरम्मत पूरीः आरएएफ इंजीनियरों द्वारा क्षतिग्रस्त किए जाने के बाद पैडिंगटन भालू की मूर्ति न्यूबरी लौटती है। Repair completed: Paddington Bear statue returns to Newbury after being damaged by RAF engineers.

न्यूबरी, बर्कशायर में एक क्षतिग्रस्त पैडिंगटन भालू की मूर्ति की मरम्मत की गई है और इसे शहर के केंद्र में वापस कर दिया गया है। A damaged Paddington Bear statue in Newbury, Berkshire, has been repaired and returned to the town center. रॉयल एयर फोर्स के दो इंजीनियरों, डैनियल हीथ और विलियम लॉरेंस ने प्रतिमा को आधा कर दिया और इसका एक हिस्सा ले लिया, जिससे उन्हें आपराधिक क्षति के लिए सजा सुनाई गई और मरम्मत के लिए प्रत्येक को £ 2,725 का भुगतान करने का आदेश दिया गया। Two Royal Air Force engineers, Daniel Heath and William Lawrence, broke the statue in half and took part of it, leading to their sentencing for criminal damage and orders to pay £2,725 each for repairs. स्थानीय लोगों ने प्रतिमा की वापसी पर खुशी व्यक्त की, और यह पैडिंगटन विज़िट्स ट्रेल का हिस्सा है, जिसमें पूरे यूके और आयरलैंड में 23 मूर्तियां शामिल हैं। Locals expressed joy at the statue's return, and it is part of the Paddington Visits Trail, consisting of 23 statues across the UK and Ireland.