केप टाउन के टेबल माउंटेन में जंगल की आग ने 198 घरों को खाली करने के लिए मजबूर किया; अग्निशामकों ने आग की लपटों का सामना किया। Wildfire in Cape Town's Table Mountain forces evacuation of 198 homes; firefighters combat flames.

केप टाउन के टेबल माउंटेन नेशनल पार्क में लगी आग के कारण 198 घरों को खाली कराया गया है, जिसमें 48 कमजोर देखभाल करने वाले निवासी भी शामिल हैं। A wildfire in Cape Town's Table Mountain National Park has led to the evacuation of 198 households, including 48 frail care residents. पांच हेलीकॉप्टरों की मदद से दमकलकर्मी चौबीसों घंटे आग पर काबू पा रहे हैं। Firefighters, supported by five helicopters, are battling the blaze around the clock. जनता को आग बुझाने के प्रयासों में बाधा न डालने के लिए इस क्षेत्र से बचने की सलाह दी जाती है। The public is advised to avoid the area to not hinder firefighting efforts. आपूर्ति के दान को निर्धारित स्थानों पर छोड़ा जा सकता है। Donations of supplies can be dropped off at designated locations. किसी के घायल होने की सूचना नहीं है, लेकिन सिल्वरमाइन पार्किंग क्षेत्र में एक वाहन क्षतिग्रस्त हो गया है। No injuries have been reported, but a vehicle in the Silvermine parking area was damaged. आग लगने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है। The cause of the fire is still unknown.