कनाडाई कानून का उद्देश्य "राष्ट्र-निर्माण" परियोजनाओं को गति देना है लेकिन इसमें प्रथम राष्ट्र के बुनियादी ढांचे को शामिल नहीं किया गया है। Canadian legislation aims to speed up "nation-building" projects but excludes First Nations infrastructure.

कनाडा सरकार एक सुव्यवस्थित नियामक प्रक्रिया के माध्यम से कुछ "राष्ट्र-निर्माण" परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए कानून विकसित कर रही है। The Canadian government is developing legislation to expedite certain "nation-building" projects through a streamlined regulatory process. हालांकि, प्रथम राष्ट्र के बुनियादी ढांचे में सुधार, जो आर्थिक विकास और रोजगार सृजन के लिए महत्वपूर्ण हैं, इस कानून में शामिल नहीं हैं। However, First Nations infrastructure improvements, critical for economic growth and job creation, are not included in this legislation. मंत्री रेबेका आल्टी ने कहा कि ये परियोजनाएं महत्वपूर्ण हैं लेकिन अलग हैं, जबकि राष्ट्रीय प्रमुख सिंडी वुडहाउस नेपिनाक का तर्क है कि इन्हें राष्ट्र-निर्माण माना जाना चाहिए। Minister Rebecca Alty stated these projects are important but separate, while National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argues they should be considered nation-building. वुडहाउस नेपिनाक ने प्रधानमंत्री से प्रथम राष्ट्र के अधिकारों का सम्मान सुनिश्चित करने के लिए एक परामर्श मसौदा प्रदान करने का भी आग्रह किया। Woodhouse Nepinak also urged the Prime Minister to provide a consultation draft to ensure First Nations rights are respected.