12 सितंबर को कनॉट गार्डन, एथलोन में एक हमले में एक महिला गंभीर रूप से घायल हो गई थी; एक आदमी को गिरफ्तार किया गया और रिहा कर दिया गया, और पुलिस गवाहों की तलाश कर रही है। A woman was seriously injured in an assault at Connaught Gardens, Athlone, on Sept. 12; a man was arrested and released, and police seek witnesses.

शुक्रवार, 12 सितंबर को वेस्टमीथ काउंटी के एथलोन में कनॉट गार्डन में एक हमले में 30 साल की एक महिला गंभीर रूप से घायल हो गई थी। उसे इलाज के लिए तुल्लामोर के मिडलैंड क्षेत्रीय अस्पताल ले जाया गया था। A woman in her 30s was seriously injured in an assault at Connaught Gardens in Athlone, County Westmeath, on Friday, September 12, around 11:00 a.m. She was taken to Midland Regional Hospital in Tullamore for treatment. एक 60 वर्षीय व्यक्ति को आपराधिक न्याय अधिनियम, 1984 की धारा 4 के तहत घटनास्थल पर गिरफ्तार किया गया और बाद में बिना किसी आरोप के रिहा कर दिया गया। A 60-year-old man was arrested at the scene under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984, and later released without charge. लोक अभियोजन निदेशक के कार्यालय के लिए एक फाइल तैयार की जाएगी। A file will be prepared for the Office of the Director of Public Prosecutions. गार्डाई आग्रह कर रहे हैं कि जो कोई भी उस दिन सुबह 10:45 और 11:30 सुबह के बीच क्षेत्र में था, वह उनसे संपर्क करे। Gardaí are urging anyone who was in the area between 10:45 a.m. and 11:30 a.m. on that day to contact them.