लेटरकेनी में एक संदिग्ध हमले के बाद एक व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया था; पुलिस संदिग्ध के बारे में गवाह की जानकारी और एन14 पर एक अलग दुर्घटना की तलाश कर रही है। A man was hospitalized after a suspected assault in Letterkenny; police seek witness info on suspect and a separate crash on N14.

शनिवार, 20 सितंबर को सुबह लगभग 12:30 बजे लेटरकेनी में हाई रोड पर एक कथित हमले के बाद एक व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जिसमें गार्डई ने एक संदिग्ध के बारे में जानकारी मांगी थी, जिसे लंबा, पतला, काले बालों वाला, काली जैकेट और पतलून पहने हुए बताया गया था, जो पैदल भाग गया था। A man was hospitalized after an alleged assault on High Road in Letterkenny early Saturday, September 20, around 12:30 a.m., with Gardaí seeking information about a suspect described as tall, slim, with dark hair, wearing a black jacket and trousers, who fled on foot. पीड़ित को गैर-जानलेवा चोटें आईं। The victim sustained non-life-threatening injuries. अधिकारी रविवार, 21 सितंबर को कैरिकडॉसन के पास एन14 पर एक अलग एकल-वाहन दुर्घटना की भी जांच कर रहे हैं, जिसमें एक काली निसान शामिल थी, जो सड़क से निकल गई और एक खाई में गिर गई, जिससे चालक और यात्री दोनों घायल हो गए, जिनका लेटरकेनी विश्वविद्यालय अस्पताल में इलाज किया गया था। Authorities are also investigating a separate single-vehicle crash on the N14 near Carrickadawson on Sunday, September 21, involving a black Nissan that left the road and ended up in a ditch, injuring both driver and passenger, who were treated at Letterkenny University Hospital. गार्डाई दोनों घटनाओं के गवाहों और डैश-कैम फुटेज के लिए अपील कर रहे हैं और जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति से लेटरकेनी गार्डाई से (074) 9167100 पर संपर्क करने का आग्रह करते हैं। Gardaí are appealing for witnesses and dash-cam footage from both incidents and urge anyone with information to contact Letterkenny Gardaí at (074) 9167100.