हवाई के सर्वोच्च न्यायालय ने मार्क रेक्टनवाल्ड की सेवानिवृत्ति के बाद 1 अक्टूबर, 2025 से सबरीना मैककेना को कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया। Hawaii’s Supreme Court appoints Sabrina McKenna as acting chief justice effective October 1, 2025, following Mark Recktenwald’s retirement.

हवाई का सर्वोच्च न्यायालय नेतृत्व को स्थानांतरित कर रहा है क्योंकि मुख्य न्यायाधीश मार्क रेक्टनवाल्ड 70 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त हो रहे हैं, जो राज्य की अनिवार्य सेवानिवृत्ति की आयु है। Hawaii’s Supreme Court is transitioning leadership as Chief Justice Mark Recktenwald retires at age 70, the state’s mandatory retirement age. 1 अक्टूबर, 2025 से प्रभावी, एसोसिएट जस्टिस सबरीना मैककेना, 2011 से राज्य न्यायपालिका में सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाली सक्रिय न्यायविद, कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के रूप में कार्य करेंगी। Effective October 1, 2025, Associate Justice Sabrina McKenna, the longest-serving active jurist in the state judiciary since 2011, will serve as acting chief justice. वह रेक्टेनवाल्ड का स्थान लेती हैं, जिन्होंने न्याय तक पहुंच पर ध्यान केंद्रित करते हुए 15 वर्षों तक नेतृत्व किया। She succeeds Recktenwald, who led for 15 years with a focus on access to justice. ब्रैंडन किमुरा को रॉडनी माइल की जगह अदालतों का प्रशासनिक निदेशक नियुक्त किया गया है, जबकि डेलिन-रोज़ हीथर उप प्रशासनिक निदेशक बने हुए हैं। Brandon Kimura has been appointed administrative director of the courts, replacing Rodney Maile, while Daylin-Rose Heather remains deputy administrative director. मैककेना और किमुरा दोनों ने मार्गदर्शन के लिए आभार व्यक्त किया और न्यायपालिका की अखंडता और जनता की सेवा को बनाए रखने का संकल्प लिया। McKenna and Kimura both expressed gratitude for mentorship and pledged to uphold the judiciary’s integrity and service to the public.