एक पाकिस्तानी अदालत ने छह महीने के बाद जेल स्थानांतरण का आदेश देते हुए बलूच कार्यकर्ताओं के लिए विस्तारित हिरासत से इनकार कर दिया। A Pakistani court denied extended detention for Baloch activists, ordering jail transfer after six months.

क्वेटा में एक आतंकवाद-रोधी अदालत ने बलूच याकजेहती समिति के प्रमुख महरंग बलूच और चार अन्य कार्यकर्ताओं की शारीरिक हिरासत बढ़ाने के आतंकवाद-रोधी विभाग के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, इसके बजाय उन्हें जेल हिरासत में स्थानांतरित करने का आदेश दिया। An anti-terrorism court in Quetta denied the Counter Terrorism Department’s request to extend the physical remand of Baloch Yakjehti Committee chief Mahrang Baloch and four other activists, ordering them transferred to jail custody instead. न्यायाधीश मुहम्मद अली मुबीन द्वारा जारी किया गया फैसला, 26 सितंबर को उनकी 15 दिनों की हिरासत समाप्त होने के बाद बार-बार पुलिस हिरासत से स्थानांतरित होने का संकेत देता है। The ruling, issued by Judge Muhammad Ali Mubeen, marks a shift from repeated police custody after their 15-day remand expired on September 26. हिंसा भड़काने और क्वेटा सिविल अस्पताल पर हमला करने के आरोप में मार्च में गिरफ्तार किए गए कार्यकर्ताओं को लोक व्यवस्था कानून के रखरखाव और संबंधित आरोपों के तहत छह महीने से अधिक समय से हिरासत में रखा गया है। The activists, arrested in March on charges of inciting violence and attacking Quetta Civil Hospital, have been detained for over six months under the Maintenance of Public Order law and related charges. उनकी कानूनी टीम ने तर्क दिया कि नजरबंदी राजनीति से प्रेरित थी, जबकि सरकार ने सुरक्षा चिंताओं का हवाला दिया। Their legal team argued the detentions were politically motivated, while the government cited security concerns. अदालत का निर्णय बलूचिस्तान में नए आतंकवाद विरोधी संशोधनों पर आलोचना के बीच आया है जो कार्यकर्ताओं का कहना है कि राज्य दमन को सक्षम बनाता है। The court’s decision comes amid criticism over new anti-terrorism amendments in Balochistan that activists say enable state repression.