एक माँ के अंतिम संस्कार में बहनत्व और पहचान की खोज करते हुए, एक ब्राज़ीलियाई नाटक के एक नए अंग्रेजी संस्करण का यू. के. में प्रीमियर किया गया। A new English version of a Brazilian play premiered in the UK, exploring sisterhood and identity at a mother’s funeral.

ब्राजील के नाटककार मिगुएल फालाबेला की ए पार्टिल्हा का एक नया अंग्रेजी रूपांतरण, द इन्हेरिटेंस का यूके प्रीमियर वॉलिंगफोर्ड के कॉर्न एक्सचेंज में हुआ। The UK premiere of The Inheritance, a new English adaptation of Brazilian playwright Miguel Falabella’s A Partilha, took place at Wallingford’s Corn Exchange. एक ब्राजीलियाई-अंग्रेजी अभिनेता और दुभाषिया लेन पैनेट द्वारा निर्देशित और अनुवादित, यह नाटक अपनी माँ के अंतिम संस्कार में चार बहनों के पुनर्मिलन की पड़ताल करता है, जो उनके अलग-अलग जीवन पथों को दर्शाता है। Directed and translated by Len Pannett, a Brazilian-English actor and interpreter, the play explores the reunion of four sisters at their mother’s funeral, reflecting on their differing life paths. पैनेट, अपने निर्देशन की शुरुआत करते हुए, परिवार और पहचान के सार्वभौमिक विषयों पर जोर देते हुए, गैर-पुर्तगाली वक्ताओं के साथ ब्राजील की नाट्य विरासत को साझा करने का उद्देश्य रखते थे। Pannett, making his directorial debut, aimed to share Brazil’s theatrical heritage with non-Portuguese speakers, emphasizing universal themes of family and identity. पिछले सप्ताह रात में प्रदर्शन किए गए इस निर्माण की भावनात्मक गहराई, अंतरंगता और प्रामाणिकता के लिए प्रशंसा की गई, जिसमें दर्शकों ने इसे संबंधित और दिल को छू लेने वाला बताया। The production, performed nightly last week, was praised for its emotional depth, intimacy, and authenticity, with audiences describing it as relatable and moving. 1990 के मूल नाटक का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शन किया गया है, इस प्रीमियर को एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक आदान-प्रदान के रूप में चिह्नित किया गया है। The original 1990 play has been translated into multiple languages and performed internationally, marking this premiere as a significant cultural exchange.