नाइजीरिया की नाइजर नदी पर एक भीड़-भाड़ वाली नाव पलट गई, जिसमें कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई और कई लापता हो गए। A crowded boat capsized on Nigeria’s River Niger, killing at least 20 and leaving many missing.

नाइजीरिया के कोगी राज्य के इबाजी में नाइजर नदी पर मंगलवार दोपहर एक नाव पलट गई, जिसमें कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई और कई अन्य लापता हो गए। A boat capsized on the River Niger in Ibaji, Kogi State, Nigeria, on Tuesday afternoon, killing at least 20 people and leaving many others missing. भीड़भाड़ वाला जहाज ओनुगवा से इलुशी बाजार की ओर यात्रा कर रहा था, कथित तौर पर 1 अक्टूबर की छुट्टी मना रहे यात्रियों को ले जा रहा था। The overcrowded vessel was traveling from Onugwa to Ilushi market, reportedly carrying passengers celebrating the October 1st holiday. केवल पाँच जीवित पाए गए हैं, और अधिकारियों ने जहाज पर सवार कुल संख्या या मरने वालों की पूरी संख्या की पुष्टि नहीं की है। Only five survivors have been found, and officials have not confirmed the total number aboard or the full death toll. स्थानीय नेताओं ने रिकॉर्ड की कमी के कारण पीड़ितों का लेखा-जोखा रखने में कठिनाइयों का हवाला देते हुए इसे क्षेत्र के इतिहास में सबसे खराब आपदा कहा। Local leaders called it the worst such disaster in the area’s history, citing difficulties in accounting for victims due to lack of records. बचाव कार्य जारी है। Rescue operations continue.