दक्षिण-पूर्वी पोर्टलैंड में शनिवार को एक व्यक्ति की गोली मारकर हत्या कर दी गई, संदिग्ध भाग गया; जांच जारी है। A man was fatally shot in southeast Portland Saturday, suspect fled; investigation ongoing.

शनिवार शाम दक्षिण-पूर्वी पोर्टलैंड में दक्षिण-पूर्वी 142 वें एवेन्यू और डिवीजन स्ट्रीट के पास गोलीबारी में गोली लगने से एक व्यक्ति की मौत हो गई। A man has died from gunshot wounds in a shooting Saturday evening in southeast Portland near Southeast 142nd Avenue and Division Street. पुलिस ने शाम 5:30 बजे से ठीक पहले जवाब दिया, पीड़ित को घायल पाया, और उसे अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया। Police responded just before 5:30 p.m., found the victim injured, and he was pronounced dead at a hospital. संदिग्ध या संदिग्ध घटनास्थल से भाग गए, और कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है। The suspect or suspects fled the scene, and no arrests have been made. वेस्टबाउंड डिवीजन स्ट्रीट जाँच के हिस्से के रूप में बंद है। Westbound Division Street remains closed as part of the investigation. अधिकारी जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति से पोर्टलैंड पुलिस ब्यूरो की हत्या टिप लाइन से संपर्क करने का आग्रह कर रहे हैं। Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Bureau’s homicide tips line. वैंकूवर, वाशिंगटन में एक अलग घटना में रविवार की सुबह एक घातक गोलीबारी शामिल थी, जिसमें माना जाता है कि दो संदिग्ध गहरे लाल लेक्सस ईएस 350 में पोर्टलैंड भाग गए थे। A separate incident in Vancouver, Washington, involved a fatal shooting early Sunday morning, with two suspects believed to have fled into Portland in a dark red Lexus ES 350.