हवाई ने अपने 14वें 2025 डेंगू मामले की सूचना दी, जो यात्रा से संबंधित है और पूर्व मामलों से जुड़ा नहीं है। Hawaii reports its 14th 2025 dengue case, travel-related and not linked to prior cases.

हवाई ने 2025 के अपने 14वें डेंगू मामले की पुष्टि की है, जो ओआहू पर एक यात्रा से संबंधित संक्रमण है, जिससे राज्य के कुल मामले 14 हो गए हैं-ओआहू पर 13 और माउई पर एक। Hawaii has confirmed its 14th dengue case of 2025, a travel-related infection on Oahu, bringing the state’s total to 14 cases—13 on Oahu and one on Maui. व्यक्ति एक ऐसे क्षेत्र में यात्रा करते समय वायरस से संक्रमित हुआ जहां डेंगू आम है और पहले के मामलों से जुड़ा नहीं है। The individual contracted the virus while traveling in a region where dengue is common and is not linked to prior cases. डेंगू हवाई में स्थानिक नहीं है, और संचरण यात्रियों तक ही सीमित है। Dengue is not endemic in Hawaii, and transmission remains limited to travelers. स्वास्थ्य अधिकारियों ने प्रभावित क्षेत्र में मच्छरों के निरीक्षण और नियंत्रण के लिए दलों को तैनात किया है। Health officials have deployed teams to inspect and control mosquitoes in the affected area. निवासियों से प्रजनन को रोकने के लिए खड़े पानी को हटाने का आग्रह किया जाता है। Residents are urged to eliminate standing water to prevent breeding. उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों के यात्रियों को ई. पी. ए.-पंजीकृत विकर्षक का उपयोग करना चाहिए, सुरक्षात्मक कपड़े पहनना चाहिए और जांच या वातानुकूलित स्थानों में रहना चाहिए। Travelers to high-risk areas should use EPA-registered repellent, wear protective clothing, and stay in screened or air-conditioned spaces. लक्षणों में बुखार, चकत्ते, मतली और शरीर में दर्द शामिल हैं, जो संक्रमण के दो से सात दिन बाद दिखाई देते हैं। Symptoms include fever, rash, nausea, and body aches, appearing two to seven days after infection. प्रभावित क्षेत्रों से लौटने वालों को तीन सप्ताह तक मच्छर के काटने से बचना चाहिए और लक्षण विकसित होने पर चिकित्सा देखभाल लेनी चाहिए। Those returning from affected regions should avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms develop. प्यूर्टो रिको, यू. एस. वर्जिन द्वीप समूह, अमेरिकी समोआ और एशिया, लैटिन अमेरिका और प्रशांत के कुछ हिस्सों में प्रकोप जारी है। Outbreaks continue in Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, American Samoa, and parts of Asia, Latin America, and the Pacific. जानकारी के लिए या संदिग्ध मामलों की रिपोर्ट करने के लिए, 808-586-4586 पर कॉल करें। For information or to report suspected cases, call 808-586-4586.