दुभाषियों को काम पर रखने के लिए बाहरी सलाहकारों की ओर कनाडा का रुख संसद में सटीकता और आधिकारिक भाषाओं की अखंडता पर आशंका पैदा करता है। Canada’s shift to external consultants in interpreter hiring sparks fears over accuracy and official languages’ integrity in Parliament.

कनाडा के अनुवाद ब्यूरो की मान्यता प्रक्रिया में बदलाव, वरिष्ठ दुभाषियों के अपने आंतरिक पैनल को एक बाहरी सलाहकार के साथ बदलकर, जो चार कर्मचारी दुभाषियों के बराबर वजन रखता है और संबंध तोड़ सकता है, ने भाषा पेशेवरों के बीच चिंता पैदा कर दी है। A shift in Canada’s Translation Bureau accreditation process, replacing its internal panel of senior interpreters with an external consultant who holds equal weight to four staff interpreters and can break ties, has sparked concern among language professionals. नियुक्ति में तेजी लाने के उद्देश्य से परिवर्तन, संघीय व्यवस्थाओं में व्याख्या की गुणवत्ता के बारे में आशंकाओं को बढ़ाता है, विशेष रूप से प्रश्न अवधि और समिति की सुनवाई जैसे प्रमुख कार्यक्रमों के दौरान। The change, aimed at speeding up hiring, raises fears about the quality of interpretation in federal settings, particularly during key events like Question Period and committee hearings. ए. आई. आई. सी.-कनाडा ने चेतावनी दी है कि यह कदम सटीकता से समझौता कर सकता है और संसद में आधिकारिक भाषाओं की अखंडता को कमजोर कर सकता है। AIIC-Canada warns the move may compromise accuracy and undermine official languages’ integrity in Parliament. जबकि पब्लिक सर्विसेज एंड प्रोक्योरमेंट कनाडा का कहना है कि नया दृष्टिकोण व्यापक विशेषज्ञता लाता है, आलोचकों का तर्क है कि यह मानकों को कमजोर करने और कर्मचारियों के मुद्दों को बिगड़ने का जोखिम उठाता है। While Public Services and Procurement Canada says the new approach brings broader expertise, critics argue it risks weakening standards and worsening staffing issues.