एक लुप्तप्राय हवाई बतख में एक दुर्लभ एच5एन1 बर्ड फ्लू का मामला देशी प्रजातियों के लिए चिंता पैदा करता है। A rare H5N1 bird flu case in an endangered Hawaiian duck raises concerns for native species.

अत्यधिक रोगजनक एवियन इन्फ्लूएंजा (एच5एन1) का तीसरा संभावित मामला काउआई पर एक लुप्तप्राय कोलोआ माओली बतख में पाया गया है, जो 26 नवंबर को हनाली राष्ट्रीय वन्यजीव शरण में बीमार पाया गया और 24 घंटे के भीतर मर गया। A third possible case of highly pathogenic avian influenza (H5N1) has been detected in an endangered Koloa Maoli duck on Kauaʻi, found sick at Hanalei National Wildlife Refuge on November 26 and dying within 24 hours. प्रारंभिक परीक्षणों ने एक इन्फ्लूएंजा ए वायरस की पुष्टि की, जिसके अंतिम उपप्रकार के परिणाम राष्ट्रीय पशु चिकित्सा सेवा प्रयोगशाला में लंबित थे। Preliminary tests confirmed an influenza A virus, with final subtype results pending at the National Veterinary Services Laboratories. यह एक देशी हवाई पक्षी में पहला संदिग्ध एच5एन1 मामला है, जो संभवतः संक्रमित प्रवासी जलपक्षी द्वारा पेश किया गया है। This marks the first suspected H5N1 case in a native Hawaiian bird, likely introduced by infected migratory waterfowl. राज्य की एजेंसियां स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही हैं और लुप्तप्राय जलपक्षी आबादी के लिए जोखिम की चेतावनी दे रही हैं। State agencies are monitoring the situation closely, warning of risks to endangered waterbird populations. मानव संक्रमण दुर्लभ हैं लेकिन निकट संपर्क के साथ संभव हैं। Human infections are rare but possible with close contact. अधिकारी जनता से बीमार या मृत पक्षियों की सूचना देने और उन्हें संभालने से बचने का आग्रह करते हैं। Officials urge the public to report sick or dead birds and avoid handling them.