रिकॉर्ड दैनिक मामलों और बढ़ते कोविड-19 और नोरोवायरस मामलों के साथ, एक फ्लू के उछाल ने अंग्रेजी अस्पतालों को अभिभूत कर दिया है, जिससे सार्वजनिक स्वास्थ्य चेतावनियों को बढ़ावा मिला है। A flu surge has overwhelmed English hospitals, with record daily cases and rising Covid-19 and norovirus cases, prompting public health warnings.

इंग्लैंड के अस्पताल तीव्र दबाव में हैं क्योंकि एक गंभीर फ्लू उछाल एक ही सप्ताह में 55 प्रतिशत की वृद्धि के साथ एक दिन में औसतन 2,660 रोगियों को भर्ती करता है-मौसम में इस बिंदु के लिए एक असामान्य रूप से उच्च स्तर। England’s hospitals are under intense pressure as a severe flu surge drives admissions up 55% in a single week to an average of 2,660 patients a day—an unusually high level for this point in the season. बर्मिंघम सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ है, जिसमें 200 से अधिक बिस्तरों पर फ्लू के मरीज हैं, जबकि मैनचेस्टर, पूर्वी लंदन और दक्षिण पश्चिम में भी तेजी से वृद्धि देखी जा रही है। Birmingham has been hit hardest, with more than 200 beds occupied by flu patients, while Manchester, East London, and the South West are also seeing sharp rises. साथ ही, नोरोवायरस और कोविड-19 के मामले बढ़ रहे हैं, जिससे एम्बुलेंस सौंपने में देरी और लंबी प्रतीक्षा सूची जैसी मौजूदा समस्याएं बढ़ रही हैं। At the same time, norovirus and Covid-19 cases are increasing, compounding existing problems such as ambulance handover delays and long waiting lists. एन. एच. एस. नेताओं ने चेतावनी दी है कि सबसे बुरा अभी भी आगे हो सकता है, थके हुए कर्मचारियों को आगामी डॉक्टरों की हड़ताल से अतिरिक्त तनाव का सामना करना पड़ सकता है। NHS leaders warn the worst may still be ahead, with exhausted staff facing additional strain from an upcoming doctors’ strike. स्वास्थ्य अधिकारी टीकाकरण, गैर-आपात स्थितियों के लिए एन. एच. एस. 111 के जिम्मेदार उपयोग और प्रणाली पर दबाव को कम करने के लिए बीमार होने पर घर पर रहने का आग्रह कर रहे हैं। Health officials are urging vaccinations, responsible use of NHS 111 for non-emergencies, and staying home when ill to ease pressure on the system.