इंग्लैंड और वेल्स में लाल पतंगों को संरक्षण प्रयासों के बावजूद प्रतिबंधित कृन्तकों द्वारा जहर दिया जा रहा है, क्योंकि सरकारी निष्क्रियता संकट को और खराब कर रही है। Red kites in England and Wales are being poisoned by banned rodenticides despite conservation efforts, as government inaction worsens the crisis.

नए आंकड़ों से पता चलता है कि विलुप्त होने के करीब होने के बाद संरक्षण लाभ के बावजूद, इंग्लैंड और वेल्स में लाल पतंगों को दूसरी पीढ़ी के एंटीकोआगुलेंट रॉडेंटिसाइड्स (एस. जी. ए. आर.) द्वारा तेजी से जहर दिया जा रहा है। Red kites in England and Wales are increasingly poisoned by second-generation anticoagulant rodenticides (SGARs), despite conservation gains after near extinction, new data shows. एक सरकार समर्थित स्वैच्छिक योजना विषाक्तता को कम करने में विफल रही है, 2019 और 2023 के बीच परीक्षण किए गए पक्षियों के 62.9% में खतरनाक SGAR स्तर हैं, जिसमें विषाक्त ब्रोडिफैकोम में 355% वृद्धि शामिल है। A government-backed voluntary scheme has failed to reduce poisonings, with 62.9% of tested birds between 2019 and 2023 having dangerous SGAR levels, including a 355% rise in the toxic Brodifacoum. हालांकि स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यकारी ने बाहरी उपयोग पर प्रतिबंध लगाने की सिफारिश की, लेकिन सरकार ने कृंतक नियंत्रण की आवश्यकता और विकल्पों की कमी का हवाला देते हुए उद्योग स्व-विनियमन का विकल्प चुना। Though the Health and Safety Executive recommended banning outdoor use, the government opted for industry self-regulation, citing the need for rodent control and lack of alternatives. विशेषज्ञ इस नीति को अप्रभावी बताते हैं और चल रहे पर्यावरणीय नुकसान की चेतावनी देते हैं। Experts call the policy ineffective, warning of ongoing environmental harm.