दुभाषियों की कमी ने आयरलैंड में 5 दिसंबर, 2025 तक 65 शरण सुनवाई में देरी की, मुख्य रूप से अनुपलब्धता और अनुपस्थित कर्मचारियों के कारण। Interpreter shortages delayed 65 asylum hearings in Ireland by Dec. 5, 2025, mainly due to unavailability and absent staff.

2025 में दुभाषियों की कमी के कारण आयरलैंड में दर्जनों शरण अपील की सुनवाई में देरी हुई, 65 मामलों को स्थगित कर दिया गया-42 दुभाषियों की अनुपस्थिति के कारण, 20 अनुपलब्धता के कारण, और दो विलंबता के कारण। Dozens of asylum appeal hearings in Ireland were delayed in 2025 due to interpreter shortages, with 65 cases postponed—42 due to absent interpreters, 20 due to unavailability, and two because of lateness. अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा अपील न्यायाधिकरण में 3,757 निर्धारित सुनवाई के बीच 5 दिसंबर तक कुल 991 स्थगनों में से 6.6% देरी हुई। These delays made up 6.6% of 991 total postponements by December 5, among 3,757 scheduled hearings at the International Protection Appeals Tribunal. जॉर्जियाई, योरूब, सेत्स्वाना और सोमाली सबसे अधिक समस्याग्रस्त भाषाएँ थीं, जिसमें अकेले जॉर्जियाई ही 18 प्रतिशत असफल अनुरोधों के लिए जिम्मेदार थे। Georgian, Yoruba, Setswana, and Somali were the most problematic languages, with Georgian alone accounting for 18% of failed requests. आलोचकों ने असंगत भर्ती मानकों, कम वेतन, प्रशिक्षण या प्रमाणन की कमी, और सुनवाई की कोई रिकॉर्डिंग पर प्रकाश डाला-हालांकि 2026 के लिए रिकॉर्डिंग की योजना बनाई गई है। Critics highlight inconsistent hiring standards, low pay, lack of training or certification, and no recording of hearings—though recording is planned for 2026. व्याख्या पर खर्च 2024 में बढ़कर €162,000 से अधिक हो गया, 2023 से एक 132% वृद्धि, फिर भी प्रणालीगत चुनौतियों बनी हुई हैं। Spending on interpretation rose to over €162,000 in 2024, a 132% increase from 2023, yet systemic challenges remain.