इंजीनियरिंग कार्य के कारण क्रिसमस और नए साल के दौरान वेल्स में बड़े रेल व्यवधान, दिसंबर 25-26 को कोई ट्रेन नहीं और 24 जनवरी तक सेवाओं में कमी आई। Major rail disruptions in Wales over Christmas and New Year due to engineering work, with no trains on Dec 25–26 and reduced services through Jan 24.

वेल्स में रेल यात्रियों को आवश्यक इंजीनियरिंग कार्य के कारण क्रिसमस और नए साल की अवधि में बड़े सेवा परिवर्तनों का सामना करना पड़ता है। Rail passengers in Wales face major service changes over the Christmas and New Year period due to essential engineering work. क्रिसमस या बॉक्सिंग डे पर कोई ट्रेन या प्रतिस्थापन बस नहीं चलेगी, क्रिसमस की पूर्व संध्या और नए साल की पूर्व संध्या पर पहले समाप्त होने वाले समय के साथ। No trains or replacement buses will run on Christmas Day or Boxing Day, with earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve. सेवाएं 27 दिसंबर को बाद में फिर से शुरू होती हैं, और नए साल के दिन एक पूर्ण मुख्य लाइन सेवा लौटती है, हालांकि कार्डिफ और घाटी मार्ग कम घंटे के आधार पर संचालित होते हैं। Services resume later on December 27, and a full mainline service returns on New Year’s Day, though Cardiff and Valleys routes operate on a reduced hourly basis. व्हिटलैंड/हैवरफोर्डवेस्ट और मिलफोर्ड हेवन के बीच अतिरिक्त व्यवधानों के साथ 31 दिसंबर तक कार्डिफ सेंट्रल के पश्चिम में काम जारी है, और सुरक्षा मरम्मत के लिए 4 से 24 जनवरी तक पोंटीप्रिड के लिए एबरडेयर लाइन को बंद कर दिया गया है। Work continues west of Cardiff Central through December 31, with additional disruptions between Whitland/Haverfordwest and Milford Haven, and a closure of the Aberdare line to Pontypridd from January 4 to 24 for safety repairs. Fflecsi और TrawsCymru सेवाओं में भी घंटे कम हो गए हैं, प्रमुख छुट्टियों पर कोई सेवा नहीं है। Fflecsi and TrawsCymru services also have reduced hours, with no service on key holidays. यात्रियों से आग्रह किया जाता है कि वे कार्यक्रम की जांच करें और अतिरिक्त समय दें। Travelers are urged to check schedules and allow extra time.