एक तुर्की पुस्तक कार्यक्रम ने दुन्हुआंग के संरक्षण पर चीनी पुरातत्वविद् फैन जिनशी के संस्मरण के तुर्की अनुवाद के विमोचन का जश्न मनाया। A Turkish book event celebrated the release of the Turkish translation of Chinese archaeologist Fan Jinshi’s memoir on Dunhuang’s preservation.

चीनी पुरातत्वविद् फैन जिनशी की आत्मकथा "माई हार्ट बिलॉन्ग्स टू डनहुआंग" के तुर्की संस्करण के लिए एक पुस्तक-साझाकरण कार्यक्रम 16 दिसंबर को 42वें अंतर्राष्ट्रीय इस्तांबुल पुस्तक मेले में हुआ। A book-sharing event for the Turkish edition of "My Heart Belongs to Dunhuang," the autobiography of Chinese archaeologist Fan Jinshi, took place on December 16 at the 42nd International Istanbul Book Fair. चीनी प्रतिनिधिमंडल ने 700 से अधिक खिताबों का प्रदर्शन किया। The Chinese delegation showcased over 700 titles. गु चुनफांग के साथ सह-लिखित इस पुस्तक में डनहुआंग की मोगाओ गुफाओं में फैन के पांच दशक के काम का विवरण दिया गया है, जिसमें उनके अग्रणी डिजिटल संरक्षण प्रयास भी शामिल हैं। The book, co-authored with Gu Chunfang, details Fan’s five-decade work at Dunhuang’s Mogao Caves, including her pioneering digital preservation efforts. मूल रूप से 2019 में प्रकाशित, इसका सात भाषाओं में अनुवाद किया गया है। Originally published in 2019, it has been translated into seven languages. एक वीडियो संदेश में, फैन ने वैश्विक आदान-प्रदान के उत्पाद के रूप में सांस्कृतिक विरासत पर जोर देते हुए साइट के भित्ति चित्रों को बहाल करने में अमेरिका और जापान के विद्वानों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पर प्रकाश डाला। In a video message, Fan highlighted international collaborations with scholars from the U.S. and Japan in restoring the site’s murals, emphasizing cultural heritage as a product of global exchange.