पुलिस दो कॉट्सवोल्ड्स चोरी को एक संदिग्ध या समूह से जोड़ती है, और फुटेज के साथ जनता से मदद का आग्रह करती है। Police link two Cotswolds burglaries to one suspect or group, urging public help with footage.

26 दिसंबर, 2025 को ऑक्सफोर्डशायर के कॉट्सवोल्ड्स में पुलिस ने किंगहैम और चर्चिल में दो चोरी को जोड़ा, यह मानते हुए कि एक भी अपराधी या समूह जिम्मेदार हो सकता है। On December 26, 2025, police in Oxfordshire’s Cotswolds linked two burglaries in Kingham and Churchill, believing a single offender or group may be responsible. किंगहैम में दोपहर 2.15 बजे से 8.45 बजे के बीच एक टूटे हुए पिछले दरवाजे से घर में प्रवेश किया गया, जिसमें नकदी और गहने चोरी हो गए। In Kingham, a home was entered through a smashed rear door between 2:15 p.m. and 8:45 p.m., with cash and jewellery stolen. शाम 6.25 बजे के आसपास, फुटेज में दो व्यक्तियों को चर्चिल के घर में घुसने का प्रयास करते हुए दिखाया गया; घर के मालिक ने लाइव-स्ट्रीमिंग सुरक्षा प्रणाली द्वारा सूचित किए जाने के बाद एक वॉट्सऐप समूह के माध्यम से पड़ोसियों को सतर्क कर दिया, जिससे एक त्वरित प्रतिक्रिया हुई जिसने संदिग्धों को रोक दिया। Around 6:25 p.m., footage showed two individuals attempting to break into a Churchill home; the homeowner alerted neighbors via a WhatsApp group after being notified by a live-streaming security system, leading to a swift response that deterred the suspects. अधिकारी निवासियों से आग्रह कर रहे हैं कि वे सीसीटीवी या स्मार्ट डोरबेल फुटेज की जांच करें और किसी भी जानकारी की रिपोर्ट करें, दोनों घटनाओं के लिए मामले की संख्या प्रदान करते हुए सार्वजनिक सुरक्षा और सतर्कता पर जोर दें। Authorities are urging residents to check CCTV or smart doorbell footage and report any information, providing case numbers for both incidents while emphasizing public safety and vigilance.