न्यूजीलैंड के विधेयक में स्पष्ट किया गया है कि रिवायती शीर्षक का दावा करने के लिए माओरी को 1840 से समुद्री क्षेत्रों का निरंतर, भौतिक उपयोग साबित करना होगा। New Zealand’s bill clarifies that Māori must prove continuous, physical use of marine areas since 1840 to claim customary title.

न्यूजीलैंड के समुद्री और तटीय क्षेत्र अधिनियम में नए संशोधन, संसद में समीक्षा के तहत, स्पष्ट करते हैं कि प्रथागत समुद्री शीर्षक दावे 1840 से मूर्त, निरंतर उपयोग पर आधारित होने चाहिए, जिससे प्रमाण का बोझ आवेदकों पर स्थानांतरित हो जाए। New amendments to New Zealand’s Marine and Coastal Area Act, under review in Parliament, clarify that customary marine title claims must be based on tangible, continuous use since 1840, shifting the burden of proof to applicants. कानून निर्माता अस्पष्ट प्रारूपण पर चिंताओं पर बहस करते हैं, जिसमें एक प्रस्तावना का संदर्भ शामिल है जो अदालत के फैसलों को खारिज कर देती है, जो आलोचकों का कहना है कि जनता को गुमराह कर सकती है। Lawmakers debate concerns over unclear drafting, including a preamble referencing overruled court decisions, which critics say may mislead the public. सरकार परिवर्तनों का बचाव करते हुए कहती है कि वे हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय के एक फैसले के साथ संरेखित हैं जिसमें आध्यात्मिक या सांस्कृतिक संघों पर भौतिक साक्ष्य पर जोर दिया गया है। The government defends the changes, stating they align with a recent Supreme Court ruling that emphasized physical evidence over spiritual or cultural associations. विधेयक का उद्देश्य माओरी टिकंगा को संतुलित करते हुए कानूनी स्पष्टता को मजबूत करना है, जिसमें सटीकता के लिए प्रस्तावना को संशोधित किया जाना है। The bill aims to strengthen legal clarity while balancing Māori tikanga, with the preamble set to be revised for accuracy.