चार स्कॉटिश विश्वविद्यालयों के व्याख्याता बजट में कटौती और नौकरियों के नुकसान पर हड़ताल पर मतदान करते हैं, जिसमें 127 पदों पर जोखिम होता है। Lecturers at four Scottish universities vote on strikes over budget cuts and job losses, with up to 127 positions at risk.

चार स्कॉटिश विश्वविद्यालयों-एबरडीन, स्टर्लिंग, हेरियट-वाट और स्ट्रैथक्लाइड-के व्याख्याता प्रस्तावित बजट कटौती और नौकरी के नुकसान पर संभावित हड़ताल कार्रवाई पर मतदान कर रहे हैं, विश्वविद्यालय और कॉलेज संघ (यू. सी. यू.) के कर्मचारियों के साथ यह तय कर रहे हैं कि हड़ताल या वैकल्पिक उपायों का समर्थन करना है या नहीं। Lecturers at four Scottish universities—Aberdeen, Stirling, Heriot-Watt, and Strathclyde—are voting on potential strike action over proposed budget cuts and job losses, with staff in the University and College Union (UCU) deciding whether to support strikes or alternative measures. स्ट्रैथक्लाइड में 76, स्कॉटलैंड में 41 और मलेशिया में हेरियट-वाट में 10 नौकरियों में कटौती और एबरडीन में चल रहे पुनर्गठन की योजना के साथ, अनिवार्य अतिरेक को खारिज करने के लिए विश्वविद्यालय नेतृत्व के इनकार का मतपत्र अनुसरण करते हैं। The ballots follow university leadership’s refusal to rule out compulsory redundancies, with plans for 76 job cuts at Strathclyde, 41 in Scotland and 10 in Malaysia at Heriot-Watt, and ongoing restructuring at Aberdeen. यू. सी. यू. परामर्श की कमी के लिए नेतृत्व की आलोचना करता है और अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की संख्या में कमी और उच्च राष्ट्रीय बीमा लागत सहित वित्तीय दबावों को उजागर करता है। The UCU criticizes leadership for lack of consultation and highlights financial pressures including reduced international student numbers and higher national insurance costs. जबकि कुछ हालिया विवादों को रियायतों के माध्यम से हल किया गया था, जिसमें एडिनबर्ग में कोई अनिवार्य छंटनी नहीं थी, तनाव अधिक बना हुआ है। While some recent disputes were resolved through concessions, including no compulsory layoffs at Edinburgh, tensions remain high. मतदान जनवरी से मध्य फरवरी तक खुले रहते हैं, जिसमें स्कॉटिश सरकार विश्वविद्यालयों से संघों को शामिल करने और जबरन छंटनी से बचने का आग्रह करती है। Ballots are open from January through mid-February, with the Scottish Government urging universities to engage unions and avoid forced layoffs.