ग्लासगो पुलिस की जांच सुपरमार्केट में एटीएम डकैती में विफल रही, कोई चोट नहीं आई, एफ. बी. आई. असंबंधित अमेरिकी मामलों में सहायता करता है। Glasgow police probe failed ATM heist at supermarket, no injuries, FBI aids in unrelated U.S. cases.

ग्लासगो में पुलिस 7 जनवरी, 2026 को लगभग 1.10 बजे एडिनबर्ग रोड पर एक सुपरमार्केट में एटीएम चोरी के असफल प्रयास की जांच कर रही है। Police in Glasgow are investigating a failed ATM theft attempt at a supermarket on Edinburgh Road around 1:10 a.m. on January 7, 2026. काले कपड़ों और चेहरे को ढंकने वाले चार लोगों ने एक सफेद निसान नवार का इस्तेमाल किया, जिसे भूरे रंग की हैचबैक में भागने से पहले छोड़ दिया गया था। Four men in dark clothing and face coverings used a white Nissan Navara, which was abandoned, before fleeing in a grey hatchback. अधिकारियों का मानना है कि हमले को लक्षित किया गया था, और जासूस डैश-कैम और डोरबेल कैमरों सहित निगरानी फुटेज की समीक्षा कर रहे हैं, जनता से किसी भी प्रासंगिक वीडियो की रिपोर्ट करने का आग्रह कर रहे हैं। Authorities believe the attack was targeted, and detectives are reviewing surveillance footage, including from dash-cams and doorbell cameras, urging the public to report any relevant video. कोई चोट नहीं आई, और एफ. बी. आई. कई अमेरिकी शहरों में ए. टी. एम. चोरी के प्रयासों की एक अलग लेकिन इसी तरह की श्रृंखला में सहायता कर रहा है, हालांकि वे घटनाएं ग्लासगो मामले से जुड़ी नहीं हैं। No injuries occurred, and the FBI is assisting in a separate but similar series of ATM theft attempts across multiple U.S. cities, though those incidents are not linked to the Glasgow case.