पीटर मंडेलसन ने एपस्टीन के न्याय की चोरी को रोकने में विफल रहने के लिए माफी मांगी, लेकिन उनकी व्यक्तिगत दोस्ती के लिए नहीं। Peter Mandelson apologized for failing to stop Epstein’s evasion of justice but not for their personal friendship.

ब्रिटेन के पूर्व राजदूत पीटर मंडेलसन ने 11 जनवरी, 2026 को जेफरी एपस्टीन के पीड़ितों से प्रणालीगत विफलताओं के लिए माफी मांगी, जिसने एपस्टीन को जवाबदेही से बचने की अनुमति दी, लेकिन दोषी यौन अपराधी के साथ अपने व्यक्तिगत संबंधों के लिए माफी मांगना बंद कर दिया। Former UK ambassador Peter Mandelson apologized to Jeffrey Epstein’s victims on January 11, 2026, for systemic failures that allowed Epstein to evade accountability, but stopped short of apologizing for his personal relationship with the convicted sex offender. सितंबर में ईमेल के बाद बर्खास्त किए गए मंडेलसन ने एपस्टीन के साथ चल रहे संपर्क का खुलासा किया - जिसमें उन्हें "मेरा सबसे अच्छा दोस्त" कहना और जेल से जल्दी रिहाई पर सलाह देना शामिल है - उन्होंने कहा कि वह एपस्टीन के झूठे आरोपों के दावों पर विश्वास करते हैं और उनके अपराधों से अनजान थे। Mandelson, dismissed in September after emails revealed ongoing contact with Epstein—including calling him “my best pal” and advising on early prison release—said he believed Epstein’s claims of being falsely accused and was unaware of his crimes. उन्होंने दावा किया कि समलैंगिक होने के कारण उन्हें एपस्टीन की गतिविधियों से अलग रखा गया था और उन्होंने केवल तभी खेद व्यक्त किया जब उन्हें सच्चाई का पता चल गया था। He claimed he was kept separate from Epstein’s activities due to being gay and expressed regret only if he had known the truth. ब्रिटेन सरकार ने पुष्टि की कि क्रिश्चियन टर्नर को उनके उत्तराधिकारी के रूप में नियुक्त करते हुए उनके संबंध खुलासा की तुलना में अधिक व्यापक थे। The UK government confirmed his ties were more extensive than disclosed, appointing Christian Turner as his successor.