लिस्टर अस्पताल का ए एंड ई फिर से अभिभूत हो गया है, जिससे गैर-आपात स्थितियों के लिए एन. एच. एस. 111 या तत्काल उपचार केंद्रों का उपयोग करने की चेतावनी दी गई है। Lister Hospital’s A&E is overwhelmed again, prompting warnings to use NHS 111 or urgent treatment centres for non-emergencies.

स्टीवेनेज में लिस्टर अस्पताल का ए एंड ई फिर से अत्यधिक दबाव में है, जिससे अधिकारियों को गैर-आपातकालीन स्थितियों वाले रोगियों से लिस्टर, न्यू क्यू. ई. आई. आई., हेमेल हेम्पस्टेड या वाटफोर्ड जनरल में एन. एच. एस. 111 या पास के तत्काल उपचार केंद्रों (यू. टी. सी.) का उपयोग करने का आग्रह करने के लिए प्रेरित किया जाता है। Lister Hospital’s A&E in Stevenage is under extreme pressure again, prompting officials to urge patients with non-emergency conditions to use NHS 111 or nearby Urgent Treatment Centres (UTCs) at Lister, New QEII, Hemel Hempstead, or Watford General. वाटफोर्ड जनरल को छोड़कर यूटीसी प्रतिदिन सुबह 8 बजे से रात 10 बजे तक खुले रहते हैं, जो सुबह 2 बजे तक खुले रहते हैं। UTCs are open daily from 8 a.m. to 10 p.m., except Watford General, which stays open until 2 a.m. लिस्टर यूटीसी रात 8 बजे बंद हो जाता है। The Lister UTC closes at 8 p.m. ये केंद्र कटाव, जलन, डंक, चोट, संदिग्ध फ्रैक्चर और कान या नाक में बाहरी वस्तुओं जैसी मामूली चोटों का इलाज करते हैं। These centres treat minor injuries like cuts, burns, stings, bruises, suspected fractures, and foreign objects in ears or noses. आपातकालीन सेवाओं पर चल रहे क्षेत्रीय तनाव के कारण 6 जनवरी को इसी तरह के नोटिस के बाद, एक सप्ताह में यह दूसरा ऐसा अलर्ट है। This is the second such alert in one week, following a similar notice on January 6 due to ongoing regional strain on emergency services.