344 खनन पीड़ितों के सम्मान में एक काला दुपट्टा 100वीं वर्षगांठ से कुछ दिन पहले वेस्टहॉटन में एक स्मारक से चोरी हो गया था। A black scarf honoring 344 mining victims was stolen from a memorial in Westhoughton days before the 100th anniversary.

1910 की खनन आपदा के 344 पीड़ितों को सम्मानित करने के लिए वेस्टहॉटन के मेयर द्वारा प्रिटोरिया पिट स्मारक पर सालाना रखा जाने वाला एक काला दुपट्टा चोरी हो गया है। A black scarf, traditionally placed annually by Westhoughton’s mayor on the Pretoria Pit memorial to honor the 344 victims of the 1910 mining disaster, has been stolen. खनिकसभक कोयलाक दागवला कपड़ाक प्रतीक आ एकटा गंभीर स्मरणकेँ चिह्नित करय बला स्कार्फकेँ त्रासदीक 100म वर्षगाँठसँ किछु दिन पहिने डिचफील्ड गार्डनमे प्रतिमा सँ हटा देल गेल छल। The scarf, symbolizing the miners’ coal-stained clothing and marking a solemn remembrance, was removed from the statue in Ditchfield Gardens just days before the 100th anniversary of the tragedy. वेस्टहॉटन के मेयर गिलियन व्रो ने वंशजों और समुदाय के लिए भावात्मक और ऐतिहासिक महत्व पर जोर देते हुए गहरा दुख व्यक्त किया। Westhoughton Mayor Gillian Wroe expressed deep sorrow, emphasizing the gesture’s emotional and historical significance for descendants and the community. स्थानीय मूर्तिकार जेन रॉबिन्स द्वारा डिजाइन किया गया स्मारक, सभी पीड़ितों के नाम रखता है और पूर्व खदान शाफ्ट के पास खड़ा है। The memorial, designed by local sculptor Jane Robbins, bears the names of all victims and stands near the former mine shaft. अधिकारी जनता से चोरी के बारे में जानकारी देने का आग्रह कर रहे हैं। Authorities are urging the public to provide information about the theft.