बीबीसी के एक दस्तावेज़ में कॉलिन हॉवेल के अपनी पत्नी और उसके प्रेमी की हत्या के इकबालिया बयान का खुलासा किया गया है, जिससे नए सिरे से आरोप लगाए गए और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई। A BBC doc reveals Colin Howell’s confessions to murdering his wife and her lover, leading to renewed charges and life sentences.

एक दो-भाग वाली बी. बी. सी. वृत्तचित्र, * कन्फेशंस ऑफ ए किलर *, का प्रीमियर 20 जनवरी, 2026 को हुआ, जिसमें कॉलिन हॉवेल के पहले अप्रकाशित स्वीकारोक्ति टेप शामिल थे, जो पूर्व दंत चिकित्सक थे जिन्हें 2005 में उनकी पत्नी लेस्ली हॉवेल और उनके प्रेमी ट्रेवर बुकानन की मौत के मामले में दोषी ठहराया गया था। A two-part BBC documentary, *Confessions of a Killer*, premiered on January 20, 2026, featuring previously unreleased confession tapes from Colin Howell, the former dentist convicted in the 2005 deaths of his wife Lesley Howell and her lover Trevor Buchanan. रिकॉर्डिंग में, तब 50 वर्षीय हॉवेल ने विश्वास और व्यक्तिगत उथल-पुथल के संकट का हवाला देते हुए दंपति की हत्या करने और उनकी मौत को आत्महत्या के समझौते के रूप में प्रस्तुत करने की बात स्वीकार की। In the recordings, Howell, then 50, admitted to murdering the couple and staging their deaths as a suicide pact, citing a crisis of faith and personal turmoil. उन्होंने रोगियों के साथ अनुचित संबंधों और अपने साथी हेज़ल स्टीवर्ट पर अपने दंत चिकित्सा अभ्यास से दवाओं का उपयोग करने की बात भी स्वीकार की। He also confessed to inappropriate relationships with patients and using drugs from his dental practice on his partner, Hazel Stewart. इन खुलासों के कारण हॉवेल और स्टीवर्ट दोनों के लिए नए सिरे से जांच और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई, जो अभी भी जेल में हैं। The revelations led to renewed investigation and life sentences for both Howell and Stewart, who remain imprisoned. बी. बी. सी. आईप्लेयर पर उपलब्ध और बी. बी. सी. वन एन. आई. और बी. बी. सी. टू पर प्रसारित वृत्तचित्र में पीड़ितों के परिचित लोगों, पत्रकारों और स्टीवर्ट के साथ साक्षात्कार शामिल हैं। The documentary, available on BBC iPlayer and broadcast on BBC One NI and BBC Two, includes interviews with victims’ acquaintances, journalists, and Stewart. हॉवेल, जिसे 2011 में अभद्र हमले के लिए साढ़े पाँच साल की सजा सुनाई गई थी, अपील नहीं कर सकते। Howell, sentenced in 2011 to five and a half years for indecent assault, cannot appeal.