फिलीपींस ने रिजाल की * नोली मे तांगेरे * का अरबी में अनुवाद किया और सांस्कृतिक कूटनीति को बढ़ावा देने के लिए ऐतिहासिक दस्तावेज जारी किए। The Philippines translated Rizal’s *Noli Me Tangere* into Arabic and released historical documents to promote cultural diplomacy.

9 फरवरी, 2026 को, फिलीपींस ने जोस रिजाल के 1887 के उपन्यास * नोली मी टेंगेरे * का आधुनिक मानक अरबी में अनुवाद करने के लिए एक परियोजना शुरू की, जिसका उद्देश्य अरबी भाषी दर्शकों के साथ स्वतंत्रता और न्याय के अपने विषयों को साझा करना था। On February 9, 2026, the Philippines launched a project to translate José Rizal’s 1887 novel *Noli Me Tangere* into Modern Standard Arabic, aiming to share its themes of freedom and justice with Arabic-speaking audiences. विदेश मामलों के विभाग के समर्थन से बगदाद में एन. सी. सी. ए., एन. एच. सी. पी. और फिलीपीन दूतावास के नेतृत्व में किए गए इस प्रयास ने प्रारंभिक फिलीपीन इतिहास पर पुर्तगाली अभिलेखीय दस्तावेजों के दो खंडों के संकलन'हिस्टोरिया ओब्स्क्यूरा'के विमोचन को भी चिह्नित किया। The effort, led by the NCCA, NHCP, and Philippine Embassy in Baghdad with support from the Department of Foreign Affairs, also marked the release of *Historia Obscura*, a two-volume compilation of Portuguese archival documents on early Philippine history. दोनों पहल 2030 और 2026 के लिए राष्ट्रीय लक्ष्यों का समर्थन करती हैं, सांस्कृतिक कूटनीति और ऐतिहासिक जागरूकता को बढ़ावा देती हैं, जिनकी प्रतियां शैक्षणिक और पुस्तकालय संस्थानों में वितरित की जाती हैं। Both initiatives support national goals for 2030 and 2026, promoting cultural diplomacy and historical awareness, with copies distributed to academic and library institutions.