एक जर्मन कारखाने के ठहराव से हड्डी सीमेंट की कमी ब्रिटेन की हजारों संयुक्त शल्य चिकित्साओं में देरी कर रही है, जिससे एनएचएस इंग्लैंड को तत्काल मामलों को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है। A bone cement shortage from a German factory halt is delaying thousands of UK joint surgeries, forcing NHS England to prioritize urgent cases.

कूल्हे और घुटने के प्रतिस्थापन के लिए आवश्यक हड्डी सीमेंट की वैश्विक कमी, पैकेजिंग दोष और मशीन की विफलता के कारण हेरियस मेडिकल की जर्मन सुविधा में उत्पादन रुकने के कारण इंग्लैंड में एन. एच. एस. सर्जरी को बाधित कर रही है। A global shortage of bone cement, essential for hip and knee replacements, is disrupting NHS surgeries in England due to a production halt at Heraeus Medical’s German facility caused by a packaging fault and machine failure. केवल दो सप्ताह के स्टॉक के साथ, अस्पताल तत्काल मामलों को प्राथमिकता दे रहे हैं, विशेष रूप से आघात और फ्रैक्चर के साथ पुराने रोगियों को, गैर-तत्काल प्रक्रियाओं में देरी करते हुए। With only two weeks of stock remaining, hospitals are prioritizing urgent cases, especially trauma and older patients with fractures, while delaying non-urgent procedures. एन. एच. एस. इंग्लैंड वैकल्पिक आपूर्तिकर्ताओं के साथ काम कर रहा है और क्लीनिकों को अनुसूचियों को पुनर्गठित करके और गैर-सीमेंट-आधारित तकनीकों का उपयोग करके अनुकूलन करने की सलाह दे रहा है। NHS England is working with alternative suppliers and advising clinics to adapt by reorganizing schedules and using non-cement-based techniques. यह मुद्दा साप्ताहिक रूप से 1,000 से अधिक संयुक्त शल्य चिकित्साओं को प्रभावित करता है और इसने स्वास्थ्य अधिवक्ताओं के बीच लंबे समय तक रोगी की पीड़ा और देखभाल में देरी के बारे में चिंता जताई है, हालांकि किसी भी मौत को कमी से नहीं जोड़ा गया है। The issue affects over 1,000 joint surgeries weekly and has raised concerns among health advocates about prolonged patient suffering and delays in care, though no fatalities have been linked to the shortage.