ऑरफोर्ड नेस, सफ़ोक में एक रिकॉर्ड 430 ग्रे सील पिल्लों का जन्म हुआ, जो साइट की पहली ज्ञात प्रजनन कॉलोनी को चिह्नित करता है। A record 430 grey seal pups were born at Orford Ness, Suffolk, marking the site’s first known breeding colony.

सफोक के ऑरफोर्ड नेस में एक रिकॉर्ड 430 ग्रे सील पिल्लों का जन्म हुआ, जो सफल प्रजनन के लगातार पांचवें वर्ष को चिह्नित करता है और पिछले वर्ष की गिनती को लगभग दोगुना करता है। A record 430 grey seal pups were born at Orford Ness in Suffolk, marking the fifth straight year of successful breeding and nearly doubling the previous year’s count. नेशनल ट्रस्ट, जो साइट का प्रबंधन करता है, विकास का श्रेय स्वस्थ समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र, प्रचुर मात्रा में मछली, शिंगल रिज से प्राकृतिक तूफान संरक्षण और अक्टूबर से वसंत तक साइट के मौसमी बंद होने को देता है, जिससे मानव अशांति कम होती है। The National Trust, which manages the site, attributes the growth to healthy marine ecosystems, abundant fish, natural storm protection from the shingle ridge, and the site’s seasonal closure from October to spring, reducing human disturbance. माना जाता है कि कॉलोनी, जो नॉरफ़ॉक आबादी से उत्पन्न हुई थी, अब सफ़ोक का ग्रे सील के लिए पहला ज्ञात प्रजनन स्थल है। The colony, believed to have originated from Norfolk populations, is now Suffolk’s first known breeding site for grey seals. मादा सील आम तौर पर सालाना एक ही स्थान पर लौटती हैं, और पिल्ले, मोटे सफेद फर के साथ पैदा होते हैं और लगभग 13 किलोग्राम वजन करते हैं, तीन सप्ताह तक तट पर रहते हैं, बार-बार भोजन करते हैं और दूध छुड़ाने से पहले अपना वजन तीन गुना कर लेते हैं। Female seals typically return to the same location annually, and pups, born with thick white fur and weighing about 13kg, stay onshore for three weeks, feeding frequently and tripling their weight before weaning. रेंजर्स दूरबीन और दूरबीनों का उपयोग करके कॉलोनी की निगरानी करते हैं, हालांकि बढ़ती संख्या और कठोर मौसम सटीक गिनती को मुश्किल बनाते हैं। Rangers monitor the colony using binoculars and telescopes, though increasing numbers and harsh weather make precise counts difficult.