स्कॉटिश अदालत ने स्कूल स्थल के फैसले को बरकरार रखा, जिससे दक्षिणी मल्ल के छात्रों के लिए लंबी नौका यात्राएं जारी रहीं। A Scottish court upheld a school site decision, keeping long ferry trips for southern Mull students.

एक स्कॉटिश अदालत ने टोबरमोरी दक्षिण में एक नया स्कूल बनाने के आर्गिल और ब्यूट काउंसिल के फैसले को बरकरार रखा है, जिसमें साइट चयन पर एक कानूनी चुनौती को खारिज कर दिया गया है। A Scottish court has upheld Argyll and Bute Council’s decision to build a new school in Tobermory South, rejecting a legal challenge over the site selection. यह निर्णय परिषद की पसंद की पुष्टि करता है, इस चिंता के बावजूद कि दक्षिणी मुल के छात्रों को माध्यमिक शिक्षा के लिए 90 मिनट से अधिक समय तक नौका से ओबान जाना पड़ता है, जो अक्सर परिवार से दूर छात्रावासों में रहते हैं। The ruling confirms the council’s choice, despite concerns that students from southern Mull must travel over 90 minutes by ferry to Oban for secondary education, often living in hostels away from family. जबकि अदालत ने कोई प्रक्रियात्मक खामियां नहीं पाईं, एक प्रमुख विशेषज्ञ ने चेतावनी दी कि नीति पारिवारिक जीवन को बाधित करके और सांस्कृतिक नुकसान और जनसंख्या में कमी में योगदान करके बच्चों के अधिकारों का उल्लंघन कर सकती है। While the court found no procedural flaws, a leading expert warned the policy may violate children’s rights by disrupting family life and contributing to cultural loss and depopulation. निर्णय वर्तमान व्यवस्था को बनाए रखता है, जिससे शिक्षा की पहुंच में समानता अनसुलझी रह जाती है। The decision maintains the current arrangement, leaving equity in education access unresolved.