हवाई ओआहू पर 2026 के दूसरे यात्रा से संबंधित डेंगू मामले की पुष्टि करता है; कोई स्थानीय संचरण नहीं। Hawaii confirms second 2026 travel-related dengue case on Oahu; no local transmission.

हवाई स्वास्थ्य विभाग ने ओआहू पर 2026 में यात्रा से संबंधित डेंगू के दूसरे मामले की पुष्टि की है, जिससे इस साल राज्य में कुल दो मामले सामने आए हैं-दोनों उन क्षेत्रों में यात्रा से जुड़े हैं जहां डेंगू आम है। The Hawaii Department of Health has confirmed a second travel-related dengue case in 2026, on Oahu, bringing the state’s total to two cases this year—both linked to travel in regions where dengue is common. ऐसा माना जाता है कि कोई भी मामला स्थानीय रूप से प्राप्त नहीं है, क्योंकि हवाई में डेंगू स्थानिक नहीं है। Neither case is believed to be locally acquired, as dengue is not endemic in Hawaii. अधिकारी प्रभावित क्षेत्र में मच्छरों का निरीक्षण और नियंत्रण के प्रयास कर रहे हैं। Officials are conducting mosquito inspections and control efforts in the affected area. डी. ओ. एच. डेंगू-जोखिम वाले क्षेत्रों से लौटने वाले यात्रियों से आग्रह करता है कि वे तीन सप्ताह के लिए मच्छर के काटने से बचें और अगर बुखार, चकत्ते या शरीर में दर्द जैसे लक्षण वापस आने के दो सप्ताह के भीतर दिखाई देते हैं तो चिकित्सा देखभाल लें। The DOH urges travelers returning from dengue-risk zones to avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms like fever, rash, or body aches appear within two weeks of return. निवासियों को सलाह दी जाती है कि वे खड़े पानी को हटा दें और मच्छरों के प्रजनन और काटने को कम करने के लिए विकर्षक का उपयोग करें। Residents are advised to eliminate standing water and use repellent to reduce mosquito breeding and bites. संदिग्ध मामलों की सूचना डी. ओ. एच. रोग रिपोर्टिंग लाइन पर 808-586-4586 पर दी जानी चाहिए। Suspected cases should be reported to the DOH Disease Reporting Line at 808-586-4586.