न्यू प्लाईमाउथ क्रॉसिंग पर कार-ट्रेन दुर्घटना में दो गंभीर रूप से घायल; जांच जारी है। Two critically injured in car-train crash at New Plymouth crossing; investigation ongoing.

बुधवार की सुबह न्यू प्लाईमाउथ के पास लेपर्टन में माउंटेन रोड पर एक निजी लेवल क्रॉसिंग पर एक कार और एक मालगाड़ी के बीच टक्कर में दो लोग गंभीर रूप से घायल हो गए। Two people were critically injured Wednesday morning in a collision between a car and a freight train at a private level crossing on Mountain Road in Lepperton, near New Plymouth, around 8:40 a.m. एक हेलीकॉप्टर और अग्निशमन दल सहित आपातकालीन सेवाओं ने प्रतिक्रिया व्यक्त की, पीड़ितों को मलबे से बचाया गया और तारानाकी अस्पताल ले जाया गया-एक हवाई मार्ग से, एक एम्बुलेंस द्वारा। Emergency services, including a helicopter and fire crews, responded, with victims rescued from the wreckage and transported to Taranaki Hospital—one by air, one by ambulance. ट्रेन उत्तर की ओर न्यू प्लाईमाउथ की ओर जा रही थी, और उसके चालक को छुट्टी पर रखा गया है। The train was traveling north toward New Plymouth, and its driver has been placed on leave. कीविरैल ने पुष्टि की कि घटना एक स्टॉप-साइन-नियंत्रित क्रॉसिंग पर हुई, और सीरियस क्रैश यूनिट जांच कर रही है। KiwiRail confirmed the incident occurred at a stop-sign-controlled crossing, and the Serious Crash Unit is investigating. सड़क एक लेन तक सीमित रहती है। The road remains reduced to one lane.