मुंबई की महापौर रितु तावड़े ने 2016 के हमले के मामले में आरोपमुक्त करने से इनकार कर दिया; अदालत को आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त सबूत मिले। Mumbai Mayor Ritu Tawde denied discharge in 2016 assault case; court finds enough evidence to proceed.

मुंबई की एक अदालत ने मुंबई की महापौर रितु तावड़े की 2016 के दो स्कूल शिक्षकों से जुड़े हमले के मामले में आरोपमुक्त किए जाने की याचिका को खारिज कर दिया है। A Mumbai court has rejected Mumbai Mayor Ritu Tawde’s plea to be discharged in a 2016 assault case involving two school teachers, ruling there is enough evidence to proceed with charges. अदालत ने पीड़ित के बयानों और गवाह की गवाही का हवाला दिया, जिसमें कैंसर से पीड़ित एक शिक्षक के स्थानांतरण पर विवाद के दौरान तावड़े की पहचान हमलावर के रूप में की गई थी। The court cited victim statements and witness testimony identifying Tawde as the assailant during a dispute over the transfer of a teacher with cancer. यह घटना 29 जुलाई, 2016 को वकोला के एक स्कूल में हुई थी। The incident occurred at a Vakola school on July 29, 2016. तावड़े के संयोग और राजनीतिक उद्देश्य के दावों और प्राथमिकी दर्ज करने में 13 दिनों की देरी के बारे में दलीलों के बावजूद, अदालत ने आरोप तय करने के लिए पर्याप्त सबूत पाए। Despite Tawde’s claims of coincidence and political motive, and arguments about a 13-day delay in filing the FIR, the court found the evidence sufficient to frame charges. मामला अब सुनवाई के लिए आगे बढ़ेगा। The case will now move to trial.