असंवेदनशील नस्लीय नाम से बचने के लिए ऐतिहासिक रिपन पब रीब्रांड करता है। Historic Ripon pub rebrands to avoid insensitive racial name.

रिपन के पास एक ऐतिहासिक पब को फर्लोंग और फ़रो के रूप में रीब्रांड किया जा रहा है, इस चिंता का हवाला देते हुए कि इसका पूर्व नाम, ब्लैक-ए-मूर, दास व्यापार से जुड़े असंवेदनशील नस्लीय अर्थ रखता है। A historic pub near Ripon is rebranding as the Furlong and Furrow, citing concerns that its former name, Black-a-moor, carries insensitive racial connotations linked to the slave trade. नए मालिक लौरा डेविस और जेम्स कैंपबेल ने जोर देकर कहा कि परिवर्तन पब की कृषि जड़ों और 16वीं शताब्दी की विरासत के साथ संरेखित एक समावेशी स्थान बनाने का एक प्रयास है। New owners Laura Davis and James Campbell emphasized the change is an effort to create an inclusive space, aligning with the pub's agricultural roots and 16th-century heritage. यह स्थल 15 मई को अद्यतन आंतरिक और एक मौसमी भोजन सूची के साथ फिर से खुलने के लिए तैयार है। The venue is set to reopen on May 15 with updated interiors and a seasonal gastro menu.